En puhu espanjaa. - Oletko ensi kertaa Espanjassa?
Kyllä. Missä matkatavarani ovat?
Valitettavasti yhä San Franciscossa. - Mahtavaa.
Hei Sally. Pyytäisitkö lentoyhtiötä pitämään tavarani San Franciscossa?
Palaan kotiin ennen kuin ne ehtivät tänne. Kiitos.
Will?
Luulin, että Josh tulisi.
Hän nukkuu veneellä. Aikaero.
Se iski yllättäen. Onpa mukava nähdä.
Minkälainen paikka sinulla on? - Paras pitkään aikaan.
Täällä oli gospelkvartetti kuuden viikon ajan.
Ja Picasso-asiantuntija Oregonin Yliopistosta.
Miksi espanjalaiset haluavat kuulla Picasso-asiantuntijaa Oregonista?
Erilainen näkökulma. - Pikku hetki.
Haloo? Voinko soittaa takaisin parin tunnin kuluttua?
Hyvä on. Hei.
Yksi puhelu, isä.
Tämä lomamatka sattui huonoon aikaan töiden suhteen.
Äitisi on todella iloinen tästä matkasta, Will.
Will?
Näytät upealta, äiti. - Kiitos ostoksista.
Miten olet noin rentona? - Koska olemme kaikki lopulta koolla.
Miten lentosi sujui? - Kone nousi, lensi ja laskeutui.
Ammeellinen viiniä parantaa. - Eiköhän me pystytä parempaankin.
Ota puku pois. Se näyttää ihan hanurilta. Missä laukkusi on?
Se hyvästelee yhä Golden Gate -siltaa.
Jätitjoitain vaatteita tänne viime vuonna.
Vaihda ne päällesi. Laitan sinulle valmiiksi lasillisen Riojaa.
Kun minä tulin, hän sanoi vain: "Jääkaapissa on olutta."
Olet äidin lellikki.
Katsopa, kuka täällä on.
Dara, tässä on Will. Se hyvä poika.
Joka sanoi aina olevansa ainoa lapsi. - Vasta Joshin syntymän jälkeen.
Miten matka Godzillan kanssa meni? - Ei verta, ei varoituksia.
Ota rennosti. Viikko vain. - Minusta isäsi on kiva.
Hän kasvoi venäläisessä orpokodissa.
Minun pitää vaihtaa vaatteet.
Teen töitä valtiolle. Siihen kuuluu byrokratiaa. Ja pitää muuttaa.
Se ei sovi kaikille.
Meillä ei ollut yli kahta vuotta kestäviä ystävyyssuhteita.
Asuimme 12 eri maassa 18 vuoden aikana.
Opimme 15 eri paikallista urheilua. - Hetkonen.
Pelasimme koripalloa ja juoksimme kilpaa Komoreilla.
Kukaan ei koulussa ei ollut yli 160 cm pitkä, joten olimme tähtiä.
Hyvältä näyttää.
Haluan sanoa, että olen iloinen, että olemme kaikki yhdessä.
Olen kaivannut tätä kovasti. - Malja perheelle.
Malja perheelle.
Näyttääpä ihanalta. - Luolamieheni sai sen aamulla.
Kalastatteko te, herra Shaw? - Will kalastaa.
Älkää nyt, ihan totta. - Haluan kuulla tämän jutun.
Hänen erikoisuutensa on keihästys. - Anteeksi, minun on vastattava.
Kohta alan kertoa tarinoita sinusta.
Missä te nukutte? Ette kai te yhdessä nuku?
Jos teemme yhteistyötä, hyödymme siitä molemmat.
Torstainako? Olen ulkomailla.
Ymmärrän.
Hyvä on. Kuulemiin.
Se on vaarallista. - Niinpä.
Nyt hän tulee. - Will-parka.
Se on perhesalaisuus. - Se pysyy perheessä.
Kerro nyt.
Nyt riittää. - Älähän nyt.
Will on perheen kalastaja. - Ennen kuin he puhuvat pötyä...
Isä vei minut keihästämään kaloja kun oli kymmenvuotias.
Minä keihästin oman räpyläni. Se on heidän mielestään hulvatonta.
Siinäkö koko tarina?
Hän itki koko yön. - Aivan kuin olisi keihästänytjalkansa.
Will piti tuhisevaa ääntä itkiessään.
Todella hauskaa. Nyt ei ole vitsailun aika.
En tiedä, voinko viipyä viikkoa. - Mitä?
Olen pahoillani, äiti. Sain juuri tietää, -
että yhtiöni on konkurssissa.
Mitä?
Olen pahoillani. - Mitä sinä puhut?
Will?
Anteeksi, että huusin teille.
Olen pahoillani, että sinulla on rankkaa.
Kiitos.
Huomenna tuulee hyvin.
Niin.
Ole valmiina.
Will?
Will!
Kiristä puomia!
Kireämmälle, Will! - Kuulin kyllä.
Josh, ankkuroidaan tänne.
Will?
Will!
Kunhan ehdit.
Pidä se tuulen vastaisena.
Will! Tuulta vastaan. Ohjaa se tuulta vastaan.
Dara!
Oletko kunnossa? - Lhan ok.
Voi luoja. - Olen ok.
Onko hän kunnossa?
Olen ihan kunnossa.
Helvetin puhelin! - Lasketko leikkiä?
Oletko tullut hulluksi? - Heititjuuri urani mereen!
Kannella on tyttö, jolla on pää auki.
Martin, nyt riittää. - Olen ihan kunnossa.
Minä lähden kylälle. Tarvitseeko joku jotain?
Yritä löytää antiseptistä liuosta. - Tarvitsen rahaa.
Tule pian takaisin.
Gracias.
Minä ohjaan. Ole varovainen.
Näittekö, minne se vene meni?
Näkikö kukaan sitä venettä? Purjevenettä. Eikö?
Äiti?
Perheelleni on tapahtunut jotain!
Mitä?
Perheelleni on tapahtunut jotain. Vene on sotkettu ja he ovat poissa!
Komisario Pizarro. Kuka te olette? - Nimeni on Will Shaw.
Minne olette menossa?
Viekää minut veneelle.
Kuka hitto tuo on? - Ottakaa rauhallisesti, herra Shaw.
Will. Voinko kutsua sinua Williksi?
Mistä tiedät, mikä nimeni on? - Äitisi kertoi minulle.
Missä hän on? - Voin viedä sinut perheesi luo.
Tulkaa. - En.
Tulkaa nyt! - En.
Tulkaa nyt. - Päästäkää irti!
Will? Mennään. Tule. Nouse ylös.
Oletko kunnossa?
Sattuu. Minut hakattiin tohjoksi.
Missä äiti ja Josh ovat?
En ole ihan varma. - Mitä?
Missä äiti ja Josh ovat? He olivat kanssasi.
Veneelle tuli miehiä. He pitivät asetta päätäni vasten.
He veivät äitisi ja Joshin ja Daran. - Mitä hittoa on tekeillä?
Olen pahoillani. - Mistä?
Will, en palkkaa gospelkuoroja ja Picasso-asiantuntijoita.
Se ei ole minun työtäni suurlähetystössä.
Se on totta, että olen ollut valtion hommissa vuosia.
Mitä sinä höpiset? - Teen töitä CIA: Lle.
Erikoisyksikössä.
Ja nyt äiti ja Josh ovat poissa. - Eivät niin kuin luulet.
Älä kohtele minua kuin idioottia. Äiti ja Josh ovat poissa.
Olet CIA: N hommissa, etkä tiedä, missä he ovat.
Olen pahoillani siitä.
Johtuuko se jostain, mitä teit? - Mahdollisesti.
Olen pahoillani siitä. En pysty koskaan selittämään sitä.
Me löydämme äitisi, Joshin ja Daran. Yritä levätä vähän.
Marty? - Kyllä, minä se olen.
Mitä nyt tapahtuu? - Olen matkalla. Missä sinä olet?
Kotona. Kello on kolme yöllä. - Haluan tavata sinut.
Mennään. Tule.
Saat ajaa.
Diego, tapaan Carrackin. Tarvitsen apuasi.
Soitan myöhemmin.
Tietääkö äiti?
Tietää.
Hän tietää kaiken. Hän on vaimoni.
Miksi et kertonut minulle siitä? - En voinut kertoa.
Olisi ollut väärin kertoa sinulle, mitä minä teen.
Kuka tuo on?
Ystävä.
Odota sinä tässä.
Kyllä sinä pärjäät.
Olet hyvä poika.
Palaan pian.
Oletko kunnossa? - En.
Oletko loukkaantunut?
Mitä sinä teit? Käytitkö minua hyväksesi?
Käytinkö mitä? - Lavastitko minut syylliseksi?
He veivät Laurien ja Joshin veneeltä. - Ketkä?
Sinun on kerrottava kaikki, jotta voin auttaa. Kuka vei Laurien?
He, joilta otimme salkun. He haluavat sen takaisin.
Paska. - Keitä he ovat, Jean?
Se pitää palauttaa 24 tunnissa. Tai he tappavat perheeni.
Missä salkku on?
Se lähti ylemmille tahoille. Se on poissa.
Älä kuseta minua.
Siinäkö kaikki? - Minä voin yrittää.
Hyvä on, minä menen sitten. - Haluan auttaa sinua.
Se lähti suoraan ylemmälle taholle.
Sinun täytyy hoitaa tämä kuntoon. - Teen parhaani.
Isä?
Voi luoja.
Hoida ruumis.
Mikä tilanne? - Joku yrittää tappaa minut.
Pyydä Tom puhelimeen. - Isäni ammuttiin.
Sano Tomille, että aika on 21 tuntia. - Kuka Tom on? Kuka sinä olet?
Olen se tyyppi, jolla on perheesi.
Hei! Hei! Ei!
Tuolla on tyyppi, joka yrittää tappaa minut.
Tuo tyyppi yrittää tappaa minut!
Minä menen alas! Mitä?
Helvetti.
Hyvä on.
Olen amerikkalainen.
Voitteko auttaa minua? - Martin Shaw'ta ei löydy.
Hän sanoi olevansa kulttuuriattasea. - Ettekö sanonut, ettei hän ollutkaan?
Isäni on kuollut. Murhattu.
Teistä on etsintäkuulutus. Sen mukaan tapoitte poliisin.
Se, joka ampui isäni, ampui minua ympäri kaupunkia.
Voimme auttaa lakiasioissa. - En tappanut poliisia.
Tällaiseen ei ole nyt aikaa.
Perheeni on vaarassa. Ettekö voisi auttaa minua?
Ottakaa lainopillinen apu vastaan. - Voinko puhua jonkun muun kanssa?
Ottakaa rauhallisesti. - Kaikki hokevat sitä minulle.
Perheeni on siepattu ja minua syytetään murhasta, jota en tehnyt.
Niin?
Kyllä, rouva.
Juuri nyt.
Joku haluaa puhua kanssanne.
Tulkaa kanssamme, herra Shaw.
Will? Nimeni on Jean. Jean Carrack.
Työskentelin isäsi kanssa.
Jos nostaisit vasenta kättäsi, näkisin suuren valkoisen arven kämmenessä.
Sait sen tehdessäsi minulle martinia. - Muistan sinut.
Isäsi jätti perheesi pahaan jamaan. Haluan auttaa.
Tule autoon. - Jos sinä et tappanut häntä, niin kuka sitten?
Yritin auttaa häntä. Yritin suojella, mutta hän ei kuunnellut minua.
Isäsi ei ollut hyvä kuuntelemaan. Kerron kaiken autossa.
Will. Tule nyt.
Haluatko pelastaa perheesi? Siinä hommassa on aikaraja.
Tule nyt, Will.
Kenen kanssa isäsi neuvotteli perheestäsi? Kuka oli yhteyshenkilö?
Sanoit hoitavasi puhumisen.
Minun täytyy tietää, kenen kanssa olen tekemisissä.
Soittiko hän jollekin tai tapasiko hän jonkun?
Oletko kunnossa? - Taidan oksentaa.
Lhanko totta? - Kyllä.
Aja sivuun.
Tuntuuko paremmalta?
Tulehan, poika.
Senkin...
Anna olla.
Mennään. Hoidellaan se toinen ensiksi.
Pois tieltä!
Mitä?
Älä tee sitä minulle.
Minä pyydän.
Kiitos.
TUNTEMATON NUMERO
Niin?
Haloo? Kuka siellä on?
Sano pojallesi, että haluan puhua Tomin kanssa.
Will? - Äiti! Oletko kunnossa?
Anna puhelin isällesi. Haluan puhua hänen kanssaan.
Äiti... Se ei nyt onnistu.
Anna puhelin hänelle. - En voi antaa hänelle puhelinta.
Tee nyt niin kuin sanon. - En voi, äiti.
Missä hän on?
He tappoivat hänet.
Ei!
Rauhoitu!
Minulla oli sopimus Tomin kanssa. Salkku, tai perheesi kuolee.
Minä en tiedä mitään salkustasi. Päästä perheeni menemään.
Et osta tällä lisää aikaa. Muistuta Tomia siitä, mitä pelissä on.
Isäni on kuollut. Hänen nimensä oli Martin. Olette erehtyneet miehestä.
Sano Tomille, että tulee kello 18 Puerta del Soliin.
Ja tuo salkkuni, tai perheesi kuolee.
Hei. Puhutko englantia? - Hiukan. Miten voin auttaa?
Nimeni on Will Shaw. Haluan puhua Diegon kanssa.
Hän oli isäni ystävä. Voisinko saada osoitteenne?
Kyllä, se on Calle de la Cruz 34, asunto 502, Madrid.
Hei. - Hei. Miten voin auttaa?
Puhuimme puhelimessa. Annoit minulle osoitteen.
Aivan. Voinko auttaa?
Haluan puhua Diego Calderan kanssa. - Hei, Will. Voitko jo paremmin?
Laske aseesi! Laske ase! Minä puhun vain englantia!
Haluat tappaa setäni!
Kuka helvetti sinun setäsi on? Onko Diego Caldera setäsi?
On. Tämä kusipää tuli aseen kanssa, käski olla hiljaa -
ja jäi odottamaan setääni.
Hänen kaverinsa tappoi isäni. - Onko isäsi murhattu?
Siksi minä tulin. Isäni soitti tänne ainakin 12 kertaa.
Missä setäsi on?
Hän tuli tänne etsimään setääsi.
Mistä he etsivät seuraavaksi?
Haluatko odotella hänen kavereitaan?
Tule. Etsitään setäsi.
Se on auki. - Minä menen.
Poika on kaikissa uutisissa. Miksi et hoidellut häntä aamulla?
Vastaa puhelimeen, Dixon. - Älä tee sitä.
Hei, Will. Yllätys.
Pane ase pois.
Sinua pelottaa. Ja pelokas ihminen pitelemässä asetta pelottaa minua.
Tästä tulee jännittävää. - Voinko istuutua?
Miten voin auttaa sinua?
Miksi tapoit hänet? - Isäsi olisi tehnyt samalla lailla.
Miksi tapoit hänet?
Isäsi aikoi antaa viholliselle takaisin jotain. Se on valtiopetos.
Tarkoitatko salkkua?
Hän aikoi pettää maansa ja meidät, joukkueensa.
Minä en usko sinua. - Etkö?
Sillä ei ole mitään merkitystä.
Ehkä minä tunsin hänet paremmin kuin sinä.
Haluan nähdä perheeni. - Minulla ei ole perhettäsi.
Terroristit pitävät heitä. Olet viimei- nen, jonka haluan sekaantuvan tähän.
Mutta voit auttaa minua.
Kerro minulle, kenen kanssa hän puhui tästä.
Jos kerrot sen, teen kaikkeni saadakseni perheesi pois.
Kerro heille, että isäni on kuollut, enkä minä liity tähän mitenkään.
Haluan vain pelastaa perheeni. - Hyvä on.
Uskoakseni olemme sinulle velkaa.
Istu alas.
Juokse!
Tule!
Hitto.
Pois tieltä. Mene!
Meidän on päästävä täältä.
Emme pääse alas.
Luoja.
Mitä sinä teet? - Nosta kätesi ylös.
Pidä tätä kainaloissasi. - Et voi olla tosissasi.
Tämä on ainoa keino, jolla pääset turvaan.
Ei varmasti! - Pysy aloillasi ja kuuntele!
Oletko valmis?
Will, älä pudota minua!
Luoja.
Seis!
Will, tule!
Tule!
Minuun osui. - Hän on täällä.
Will!
Ei!
Tuuria.
Kaikki on hyvin. - Ei sairaalaan.
Ei se ole sairaala. Ystäväni voi auttaa sinua täällä.
Vie minut Puerta del Soliin. - Kaikki on hyvin.
Oletko kunnossa?
Missä me olemme? - Christiana, auta minua.
Vie minut Puerta del Soliin. Minun täytyy löytää perheeni.
Setäni on murhattu ja häntä on ammuttu. Sinä voit auttaa minua.
Vie hänet pois. Joudun vaikeuksiin.
Opiskelet lääketiedettä. Auta häntä. - En ole lääkäri.
Cristiana! Mitä täällä tapahtuu?
Habib, hae Maximo.
Hän menettää verta. En tiedä, minne voisin viedä hänet.
Koska häntä ammuttiin? - Tunti sitten.
Pidä hänet hereillä.
Ole kiltti, sano jotain.
Missä he ovat? - Toimistossa.
Luuleeko hän tätä sairaalaksi?
Ei hän voi tuoda klubille verta vuotavaa miestä.
Mitä tämä on, tytöt?
Maximo, auta meitä. Diego on tapettu.
Tämä heppu pelasti henkeni. Hänen isänsäkin tapettiin.
Anna minulle vodkaa. Minun on steriloitava käteni.
Sano hänelle, että tämä sattuu. Yritän löytää luodin.
Mitä hän sanoo? - Hän sanoo, että selviät tästä.
Luotia ei löydy. Verenvuoto pitää pysäyttää.
Luotia ei löydy, Will. Ota rauhallisesti.
Otatko juotavaa? Minä otan.
Pidelkää häntä aloillaan.
Mitä hän tekee? - Hän yrittää pysäyttää verenvuodon.
Hyvin tehty.
Minä oksennan kohta.
Miksi he tappoivat setäni? - En tiedä.
Ehkä koska isäni pyysi hänen apuaan. En tiedä. Olen pahoillani siitä.
Miksi sinulla on Tom Keatonin kuva puhelimessasi?
Se on isäni. Hänen nimensä on Martin Shaw.
Onko tämä sinun isäsi?
On.
Oletko varma, että hän on kuollut? - Kyllä, minähän sanoin.
Tunsitko sinä isäni? Olitteko ystäviä?
Ennen kaikkea ystäviä. Koko elämäni ajan.
En voi jäädä tänne. Minun on löydettävä perheeni.
Minne olet menossa? - Puerta del Soliin.
Kutsuitko isääsi Martiniksi? - En kutsunut häntä Martiniksi.
Se oli hänen nimensä.
Tiedätkö sinä, mitä hän teki?
Mitä tarkoitat? - Mitä hän teki työkseen.
Hän oli yrityskonsultti. - Yrityskonsultti. Aikamoista.
Entä sinä? Mitä sinä teet työksesi?
Minulla oli pieni yritys.
Mitä pieni yrityksesi teki?
Yrityskonsultaatiota.
Isänsä poika.
Taisit tuntea isäni hyvin. Miksi?
Makasitko hänen kanssaan?
Niinkö sinä luulet?
En ollut isäsi... - En tiedä, mitä pitäisi luulla.
En ollut isäsi rakastajatar.
Äitini oli. Hän oli minunkin isäni.
Tiesitkö sinä, että hänellä oli toinen perhe?
Hän oli harvoin kotona.
Mitä enemmän vanhempi on poissa, sitä enemmän häntä rakastaa.
Seuraavaksi: Puerta del Sol.
Oliko teillä samanlaista? - Minuun se ei vaikuttanut.
Ei varmaankaan.
Entä äitisi? Minkälainen hän on?
Minun äitini on kuollut.
Olen pahoillani.
Will! Odota!
Hyvä on. - Minun on mentävä yksin.
Jos tarvitset jotain, olen yökerhossa.
Siinä kaikki. - Kiitos.
Toivottavasti saat heidät takaisin.
Pidä kätesi niin, että näen ne.
Käänny ja seuraa minua.
Minne?
Seuraa minua.
Missä isäsi on?
Missä perheeni on?
Olen sanonut sen jo moneen kertaan.
Isäni on kuollut.
Jos ette usko minua, kaverisi tässä joutuu takomaan kovempaa.
Hänestä tuntuu ehkä paremmalta, enkä minä vieläkään tiedä mitään.
Vaikka se olisi totta, se olisi yhä sinun ongelmasi.
Tiedätkö, miksi tilanne on tämä, Will?
Kaksi kuukautta sitten yksi miehistäni esiintyi agenttina, -
joka oli valmis myymään tietoja terroristeille.
Tavoitteena oli paljastaa CIA-agentti, -
joka teki pelasi omaan pussiinsa.
Agenttini järjesti tapaamisen, ja arvaa kuka tuli paikalle.
Isäsi tappoi agentin ja varasti salkun, jossa oli tärkeitä tietoja.
Nyt sanot, että hän on kuollut. - Agentinko?
Pikemminkin terroristin.
Terroristiko?
Vaimoni, poikani ja minä näimme sellaisen kahvilassa Tel Avivissa.
Hetkeä myöhemmin he ja 15 muuta ihmistä olivat tuhkaa.
Kysymys kuuluu siis...
Kuka tappoi isäsi?
Joku hänen omistaan.
He tappoivat hänen ystävänsä ja yrittivät tappaa minut.
Tarkoitatko Carrackia? - Kyllä.
Teidän pitäisi tavata ja jutella siitä. Tulisitte varmasti hyvin...
Ehkä hän halusi eliminoida sinut todistajana. Kuten perheesikin.
Menet minne tahansa...
He etsivät sinut.
Ja se sopii meille hyvin.
Will! Olet elossa! - Oletteko kunnossa?
Jos isäsi murhaajat yrittävät eliminoida todistajia, -
niin vankeus on ainoa tapa pitää perheesi elossa.
Nyt tehdään näin. Sinun täytyy lähteä liikkeelle, jotta hän tulee esiin.
Tiedämme, että kaupungissa on ostajia. Kauppa tehdään heti.
Jos hän haluaa tappaa sinut, minun tarvitsee vain pysytellä lähelläsi.
Tehdään yksi asia selväksi. Jos en ehdi pysäyttää Carrackia ajoissa...
Emme suojele enää perhettäsi.
Päästän heidät vapaaksi ja Carrack tappaa heidät.
Onko asia selvä?
Hei, minä... - Will! Odota.
Päästäkää irti! Antakaa minun mennä.
Näpit irti.
Minun on nähtävä Lucia. - Tule mukaani.
Will!
Näin heidät, he ovat elossa.
Minun täytyy saada Carrack perääni, ja hän varmaan jo etsii minua.
Hän tappaa kaikki, jotka tietävät siitä. Ostajat ovat kaupungissa.
Meidän on mentävä. Kauppa tehdään minä hetkenä hyvänsä.
Ole hyvä. - Kiitos. Miten paljon kuulit?
Sen lisäksi mitä Lucia kertoi... Tarpeeksi.
Se akka, Carrack...
Hän tappoi Diegon, vai mitä? Miten voin auttaa?
Sinullahan on silmät kaikkialle, vai? - Puhelimia, sähköposteja... Kaikkea.
Käytetään korttia, meidät löydetään. - Odota, Lucia. Oletko valmis tähän?
Hän ei ole tänään töissä. - Gracias.
Et ehkä ymmärrä, mutta muistatko sadun Veli Kanista?
Onko se myyty?
Luoja. Olet tyhmempi kuin isäsi. Mitä sinä kyselet minulta, Will?
"Onko se myyty?" Tarkoitat salkkua. Vai onko perheesi kuollut?
Jos se on myyty, he ovat kuolleet.
Kauppa tehdään.
Löydät sen vain, jos kerron sinulle, missä se on.
Ja minä en puhu mitään. - Ei.
Nosta hänet pystyyn.
Päästä irti. - Hän tappaa sinut.
Will! Me hoidamme tämän. - Päästä minut.
Päästä minut. - Me hoidamme tämän.
Missä Carrack on? Vastaa!
Vastaa. Missä hän on? Miksi hän ei ole täällä?
Koska...
Hän on hieno nainen.
Ja toisin kuin pikkusiskosi, -
hienot naiset pysyvät kotona, kun miehet lähtevät ulos.
Hakatkaa hänet.
Kyllä hän vielä puhuu. - Sitokaa hänet.
Se on rumaa, mutta se toimii. - Ei. Minulla on suunnitelma.
Päästetään hänet vapaaksi. Tarvitsemme auton.
Nyt minä en ymmärrä. - Älkää tappako häntä.
Hän luulee minua tyhmäksi. Käytetään sitä hyväksi.
Isä ei ollut petturi. Carrack huijasi häntä.
Häntä ja israelilaisia. - Ovatko israelilaiset liikkeellä?
Heidän on parasta olla.
Tuolla.
He lähtivät liikkeelle. - Seuratkaa. Soita, jos näette hänet.
Hän pääsi karkuun. Hoidan hänet myöhemmin.
Sinun vuoksesi toivon, ettei hän ilmesty.
Tuolla. Aja sivuun.
Ole varovainen.
Pysy täällä. Odota heitä.
Olen iloinen, että toitte sen, mitä odotin.
Minulla oli vastoinkäymisiä, mutta ne on selvitetty nyt.
Tule mukaani.
Olemme sinun puolellasi.
Jos olette valmiita, voimme ryhtyä kaupantekoon.
Mistä tiedämme, että se on aito? - Se on eräältä Mossadin agentilta.
Valitettavasti silminnäkijöitä ei ole. Ette löydä samanlaista mistään.
Palaa takaisin.
Me hoidamme tämän.
Ei. Kerro, missä perheeni on.
Mene, tai revin sinut ulos. Mene.
Ota kiinni.
Lucia! Ota rauhallisesti.
Kaikki on hyvin.
Sinäkö se olet, Will?
Kaikista maailman tyypeistä...
Sinun olisi pitänyt tappaa minut.
Will! Hän tulee.
Ei.
Senkin amatööri.
Nopeasti. Tule nyt.
Varo!
Vauhtia!
Luoja!
Ei, ei, ei.
Helvetti.
Missä he ovat? Israelilaiset.
Paska.
Missä hän on? - Tuolla.
Ei! Odota. Älä!
Vauhtia nyt.
Kuka korvaa autoni?
Ulos sieltä!
Nyt alkaa riittää.
Tämä alkaa kyllästyttää. Anna palaa.
Hän tulee!
Anna palaa.
Helvetti!
Carrack, senkin lutka!
Voi sentään, Will.
Melkoinen sotku.
Taidat tarvita lisää tikkejä. Samoin pieni kuollut ystäväsi.
Äitisi menettää hermonsa.
Onko tuo isäsi ase?
Olen pahoillani.
Jotain tällaistako tavoittelit?
Will!
Siskoni on loukkaantunut.
Rauhoitu. Hän on matkalla sairaalaan.
Isäsi aiheutti meille melkoisia ongelmia...
Hän olisi ollut sinusta ylpeä.
Entä perheeni?
Lhmiseksi, joka ei ole koulutettu, hoidit tilanteen hyvin.
Olen hyvin vaikuttunut.
Kiitos, että autoit selvittämään aiheuttamamme sotkun.
Voinko lähteä kotiin nyt? - Totta kai.
Voisit ehkä harkita uranvaihtoa.
Isäsi oli rehellinen mies.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Voinko kysyä jotain? - Anna tulla.
Mitä hittoa siinä salkussa oli? - On vain yksi tapa vastata siihen.
Menen perheeni luo.
Kiitos.
Kerroitko hänelle minusta?
Se ei tuntunut kovin tärkeältä.
Kiitos vaan kovasti.
Mene esittelemään itsesi. Hän on sinun sisaresi.
Hän on minun sisareni.
SLUT Suomennos: Paula Pohjanrinne Scandinavian Text Service 2012